Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

си деж къакIуэ

  • 1 къакIуэ-накIуэ

    просторечие посетители
    / Зыгуэрым къыкIэлъыкIуэ, зыгуэрым и деж къекIуалIэ цIыхухэрщ.
    * КъакIуэ-накIуэ куэдым дагъэла-жьэкъым.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къакIуэ-накIуэ

  • 2 къыкIэлъыкIуэн

    (къыкIэлъокIуэ) неперех. гл. 1. приходить, приезжать к кому-л. ( сюда)
    / Зыгуэрым и деж къакIуэ и хабзэу щытын.
    Ныбжьэгъухэр къыкIэлъыкIуэн.
    2. переносное ходить к кому-л. ( о любовнике)
    / ЦIыхубзым и деж къэкIуэн (и щIасэлIыр). ЦIыхубзым лIы къыкIэлъыкIуэн.
    3. прийти, приехать следом за кем-чем-л.
    / Зыгуэрым и ужь иту къэкIуэн.
    Зы шыгум адрейр къыкIэлъыкIуэрт.
    4. прийти, приехать с какой-то целью, за чем-л.
    / Зыгуэр щхьэкIэ, зы мурад гуэркIэ къэкIуэн.
    Бжьэр гъэгъам къыкIэлъыкIуащ.
    5. следовать, наступать за чем-л.
    / Зыгуэрым и ужькIэ щыIэн щытын, къэхъун.
    Гъатхэм гъэмахуэр къыкIэлъокIуэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къыкIэлъыкIуэн

  • 3 си


    мест. притяжат. мой, моя, моё, мой
    си къуэш мой брат
    сэ си хьэтыркIэ ради меня
    си деж у меня
    си деж къакIуэ иди ко мне
    си гъусэу со мной
    си япэ передо мной
    си щыгум надо мной
    си лъабжьэм подо мной

    Кабардинско-русский словарь > си

  • 4 хуэдэ

    I подобный кому-чему-л., сходный с кем-чем-л.
    / Зыгуэрым теплъэкIэ, щытыкIэкIэ пэгъунэгъу; зыгуэрым ещхь.
    * Абы хуэдэ гугъуехь мащIэ и фэ дэкIакъым Лу. КI. А. А шым хуэдэ зэикI ялъэгъуатэкъым. фольк.
    II послелог 1. будто, как будто
    / И пэжыпIэр ямыщIэу, хуэгъэфэщауэ зыгуэрым щытепсэлъыхьым деж къагъэсэбэп.
    Жьыбгъэ къепщэн хуэдэ, къуэкIыпIэмкIэ уафэ лъащIэр пшагъуэт. Зыгуэр къакIуэ хуэдэ?
    2. подобно чему-л., словно, как ( употребляется в сравнительных оборотах)
    / Зыр зым ирагъапщэу щытепсэлъыхькIэ къагъэсэбэп.
    Сабий хуэдэ мэджэгу.
    3. столько, сколько...
    / Зыгуэрым и бжыгъэ, инагъ, хьэлъагъ къыщагъэлъэгъуэнум деж егъэщхьыгъэ мыхьэнэ къикIыу къагъэсэбэп.
    Хуэдэ тIощI. Хуэдэ зыбжанэ.
    Хуэдэ къабзэу точно так же.
    * Инал, япэм зэрыщытам хуэдэ къабзэу, тегушхуат, мурад ищIам дихьэхауэ иужь итт. КI. А.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > хуэдэ

  • 5 дыхьэдэкI

    посетители
    / НакIуэ-къакIуэ. ХьэгъуэлIыгъуэ зиIэм я деж дыхьэдэкIыр увыIэркъым.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > дыхьэдэкI

  • 6 ныжэбэ

    I нареч. сегодня ночью
    / ЩыжаIэ зэманым техуэ жэщ; жэщ кIуа; къэкIуэну жэщ.
    * {Чачэ Нахъуэ жриIэу:} - Ныжэбэ жэщым бжесIэмэ, бжесIэр аращ. Iуащхь.
    Ныжэбэ кIуа(м) 1) прошедшая ночь 2) прошедшей ночью. Ныжэбэ къакIуэ 1) предстоящая ночь 2) предстоящей ночью.
    II сегодняшняя ночь
    / Мы жэщ дызэрытыр; жэщ кIуар; жэщ къэкIуэнур.
    * Ныжэбэр си щIасэм деж щызгъэкIуэнщи пщэдей нартхэм сахыхьэнщ, - жеIэ Сосрыкъуи щIасэм и пщIантIэм дохьэ. Нарт.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > ныжэбэ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»